-
1 изуродованный
1) ( искалеченный) mutilato, deturpato2) ( приведённый в негодность) reso inservibile, rotto3) ( погубленный) rovinato, distrutto* * *прил.1) ( о человеке - обезображенный) deturpato, (tra)sfiguratoс изуро́дованным лицом — col volto sfigurato
2) (о чём-л.) deteriorato, guas(ta)to, corrotto* * *adjgener. storto, contraffatto, mutilato, scontraffatto, storpiato, storpio, stronco -
2 изуродованный
[izuródovannyj] agg. (изуродован, изуродована, изуродовано, изуродованы)1) deturpato2) (fig.) rovinato, guastato
См. также в других словарях:
deturpato — part. pass. di deturpare; anche agg. 1. deformato, devastato, imbruttito □ (di viso) sfregiato, sfigurato CONTR. adorno, abbellito, imbellito, ornato 2. (fig.) (di animo, di scritto, ecc.) guastato, rovinato, corrotto, insozzato CONTR. elevato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfregiato — {{hw}}{{sfregiato}}{{/hw}}A part. pass. di sfregiare ; anche agg. Deturpato da uno sfregio. B s. m. (f. a ) Chi ha il viso deturpato da uno sfregio … Enciclopedia di italiano
sfigurato — sfi·gu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfigurare 2a. agg. CO rovinato, deturpato nell aspetto fisico o nei lineamenti del volto: sfigurato dalle percosse ricevute, un cadavere sfigurato 2b. agg. CO iperb., stravolto, alterato nell espressione… … Dizionario italiano
deturpare — v. tr. [dal lat. deturpare, der. di turpis turpe ]. 1. [rendere brutto, deformare: d. un monumento ; essere deturpato in viso da una cicatrice ] ▶◀ rovinare, sfigurare. ⇓ imbrattare, insudiciare. ◀▶ abbellire, adornare, impreziosire, ornare. 2.… … Enciclopedia Italiana
devastato — part. pass. di devastare; anche agg. 1. distrutto, rovinato, depredato, saccheggiato CONTR. ricostruito, rinnovato □ intatto, indenne 2. (di persona, di viso, ecc.) deturpato, sfigurato, sfregiato 3. (fig.) abbattuto, affranto, sconvolto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfregiato — part. pass. di sfregiare; anche agg. e s. m. 1. (di cosa) strisciato, rigato, segnato, rotto 2. (di persona, di viso e sim.) deturpato, sfigurato, ferito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione